shadow ارائه اي از
مرکز فرماندهي گروه وِيژه لوس آنجلس
گروه چهاروم حرکت به سمت مکان مورد نظر
گروه چهار، من
-به حرکت واحد 103 ديد دارم -رييس؟
مانيتور چي نشون ميده؟
دوربين خاموش شده
ما بايد ببينيم تا تاييد کنيم
هيچ خطايي ديده نميشه
بله رييس
ميتوني برسي کني قفس خاليه؟
صبر کن
قفس خاليه
واستا- باشه-
مشکلي اينجا داري؟
تالبوتو بيارين اين پايين همين الان
رو زمين بمونيد، پشتيباني در مسير ميباشد
همه اينا برا نمايشه
نگران نباش همه چي تموم ميشه
زود، خواهر ميشيم با هم
همينطور که ميدوني اين هفته تعهده
و اين بازنده هاي بيريخت چيزاي بيشتري از دست ميدن
بازنده هاي بيريخت اونايين که جشن مقدس مارو به هم ميزنن
تاو اومگا سيگما ما شروع و پايان اونيم
شروع و پايان
اين دخترا سه تاي اخرين
اما براي اينکه يکي از ما بشن بايد اخرين محاکمه رو رد کنن
دخترا
شماها ديوونه ايد يا گرگاي وحشي؟
حالا وقت کشتي گرفتنه خوکاي گريس امادن
اره
نميشنوم
لخت شو
قانوناي بازي سادن اولين دختري که بيوفته باخته
شايد بهترين دختر برنده شه
بزنش زمين
هي، پليس اون بيرونه
شما پسرا کجا ميرين؟ واستا، کارمون تموم نشده
پليس به چه جراتي تو مهموني شب ما دخالت ميکنه
تو فقط بايد 5 ميليون دلار سرمايه رو از بين ببري
و اين کارو انجام ميدم اگه مجبور بشم قربان
جواب درست سواره نظام اينجاست
سه محاکمه ديگه تو راه ما هستن
ميخوام حلش کني تا موقعي که وضعيتمون معلوم بشه
تمام اين تشکيلات لو رفته
وقتي رسيدي بهم خبر بده اطلاعات بيشتري برات دارم
بله قربان
ميتونم کمکتون کنم سرکار؟- يه سري شکايت داشتيم-
خوب، يه مهمونيه يه کم سر و صدا هست به هر حال
يکم اشکال نداره زياد مشکل داره
ظاهرا يه کم الکل اينجا ديده ميشه
همه افراد اينجا بالاي 21 سال هستن؟- فندکو بده-
البته، ما نميزاريم اونايي که سن قانوني ندارن مست شن سرکار
مطمينا انجام نميدي خودت چند سالته؟
من 21 سالمه
نظرت چيه گواهي نامتو نشون بدي
بزن بريم
هي
همينجا بمون
زمان رفتنه
اينجان
اين کنار واستا
کي مسيول اينجاست؟- من، آقا، کورپورال بارنز-
کورپورال، ميدوني من کيم؟- آقا، بله آقا، کاپتان تالبوت، آقا
خوبه، يه تغييري تو نقشه پيش اومده
بله آقا
آقا، با محموله کشتي کار دارم
خوب، نزديکترين مکان امن تا اينجا معلومه
تشکيلات زندان الکوود
يه زيرزمين خيلي بزرگ زير زمين
يه مرد اونجا داريم ميشه به صورت مجزا روش حساب کرد
تماس باهاش ميگيرم
تو ماشينارو بردار از اونجا و پارکشون کن
من در تماسم، لافرانسو تمام
همه چي خوبه، رييس؟
اره، بزار اميدوار باشيم
کورپورال بارنرز ميخوام دنبالمون بياي
آقا
حرکت کن
ماشين لعنتيم کو؟
اونجا
اوه فاجعست، زود
عجله کن، زود باش
مطميني؟
نيروي غير طبيعي نميزاره نيروي غير طبيعي پشت چيزي قايم شه
چي؟
گفتم ميتوني رانندگي کني
خدايا، به اندازه کافي داد زدي؟ اره من خوبم، بتمرگ تو ماشين
لطفا، پيپي، زود باش
زود باش
هرزه ها اماده اين تا يه کم خوش بگذرونيم
همينجا بمون
بزن بريم حالا
من اين کارو کردم؟- اره، تو انجام دادي-
تشکيلات زندان الکوود لوس آنجلس
واردن ليز
بله؟
فرماندار
بله، آقا
ميبينم
ميفهمم
همه حسن نيتا تمديد خواهد شد
بله آقا
آرمسترانگ؟- بله قربان-
چندتا مهمون داريم
باشه
به در جولو هم اطلاع ميدي؟
همين الان قربان
من جولوي خونه اي هستم که آقاي مکمورن بازداشت شده
بعد از يه تعقيب خيلي بزرگ دنبال جنايتکار تو چند هفته اخير
تقريبا 10 ساله تا الان
وقتي آقاي مککورن تقريبا نصفي از پرستارو مورد تجاوز قرار داد
و در تشکيلات کمک به زندگي در بيمارستان کشتشون
در اين ساعت نميدونيم آقاي مککورن رو کجا ميبرن
از طرفي دفتر حکومتي وي به پايان رسيده
خوب خوب خوب
اگر آقاي دويل مککورن بد نام نشه خوبه
حدث ميزنم اگر يه دختر جوون بودم
از ترس و لرزش ميمردم
اما نيستم
من يه مردم
يه مرد بالغ
فکر ميکنم با مرداي بالغ زياد در نيوفتادي، افتادي؟
خيلي جالب ميشه
آآ، دويل
ميدوني کلي خانواده اون بيرونه
خيلي راحتتر زندگي ميکنن اگر همکاري کني
حتي ممکنه مجازات مرگتم تغيير بدي
روش فکر کن، مرگ، زندگي
زندگي تو زندان خيليم بد نيست
کلي وقت بهت ميده تا رو کاري که کردي فکر کني
پشيموني نميدونم، نوشتن کتاب، اهميت نميدم من
همه کاري که بايد بکني اينه که به ما بگي جسدا کجا خاک شده
ازم ميخواي بهت لطف کنم هنوز از کلمات جادويي استفاده نکردي
... جادويي؟
فکر ميکني بهت التماس ميکنم و ميگم مرسي ازت تو؟ کيسه اشغال؟
... داري راه بدي رو ميري، تو
هر مادري رفتار مناسب و محترمانه اي ياد پسرشون ميده
مادر تو يه خانوم نبود من ديدم
در رابطه با تو چي دويل؟ ممم؟
مامانت به تو ياد داد؟
يا با يکي از عموهاي زيادت سرش گرم بود؟
در رابطه با مامانم زياد يادم نمياد
با چوب دستي کلفت تو رختخوابش خوب ميزدش وقتي من 9 سالم بود
پس واقعا چرا منو نميزاري رو صندلي واقعا اتيشم نميزني
چون هنوز چيزاي بدشو بهت نگفتم
مگر اينکه، البته، تو از کلمات جادويي استفاده کني
باشه
حدث ميزنم ما بايد از راه ديگه اي اين مسيله رو حل کنيم
راهي مثل از دست دادن زبونت
به لوييس بگو من فردا بر ميگردم
اين کيسه اشغالو تو کوچيکترين سلولي که داري بندازش
انجام ميشه قربان
ميتونم کمکتون کنم؟
لطفا بگيد به آقاي واردن لوييس ما اينجا هستيم
و ما کي هستيم؟
استيونم تو در ورودي ما ملاقات کننده داريم
بزار رد شن، مستقيم بريم پيشش
فهميدم
دومين راه سمت چپ
داشته باش
هي خانوما
دختر زيبا بوود در اين زمونه بلا هرگز شب و روز نموني تو بي بلا
برگرد و خفه شو
اهميت نميدم اونا چي ميگن فکر ميکنم تو صدات شبيه ويگنه
اوه، تو ادم مهربوني هستي
اي يار قشنگ مو بلند مشکي پوشم- حرکت کن-
بالاي ابروهات شرق و شرق نزني تو گوشم
اگه يه روز بياي رو پشت بوم رخ بنمايي- برو-
باشه، خانوما، دنبال من
خانوما
اوه خدا من، ظاهرا بوي شاش مياد
هي
خوشت مياد؟
هي، خشوگله
دارم باهات صحبت ميکنم- اره، و نفست واقعا تعفن آوره-
مطمئني بو از لباي تو نيست؟
در ضمن من به آرايش نياز ندارم
داخل لطفا، داخل
بزن بريم، ولم کن، برو داخل
نه نه نه، مرسي، بزار برم
مرسي
هي
ببين، دنبال مشکل ميگردي؟
چون واقعا از مشکل متنفرم
من دنبال هيچ مشکلي نيستم نه هيچ مشکلي اينجا نيست
در حقيقت، ما ميخوايم با هم خوب باشيم دوستاي خوب برا هم
مشکل کجاس؟ اينجا مکان مورد علاقه منه
بوم بوم بوم
اوه، هر چي
ولم کن
تنهاش بزار
اوه اره؟ مجبورم کن، هرزه زشت
او خداي من
تو واقعا خوبي
مثل يه ميليون خرگوش ناز
اره؟ تو يه خرگوش ناز کوچيکي- اينطور فکر ميکني؟-
اره- من عاشق خوگوشاي نازم-
واقعا؟- اره-
بيا در رابطه با خرگوشاي ناز صحبت کنيم- باشه-
يه دم خز دار کوچولم داري؟- بعضي اوقات اره-
در رابطه با دم خز دار ناز صحبت کردي تا حالا دوست منو ديدي؟
ميتونم داشته باشمش
معلومه که ميتوني
من نبايد اينجا باشم
هيچ کدوم ما نبايد اينجا باشيم
ما حتي هيچ کاري وقتي با ماشين بوديم انجام نداديم
تو هم يه مسافري هم يه راننده
من؟ من ترجيح ميدم پشت ماشين بيشينم
مراقب باش
راه خيلي سختيه
خوب، بيشتر مراقب باش
ميدونم خيلي تعجب داري از اتفاقاتي که داره ميوفته
حقيقت اينه ... من مطمين نيستم
پس، فعلا ميمونيم
ازتون ميخوام موقتا دوربيناي حفاظتي رو قطع کنيد و اماده باش باشين
ممکنه مهمون داشته باشيم
اما به کسي نميتونيم اجازه بدين تو ماموريت ما دخالت کنه
فهميدين؟- بله رييس-
پس برين سر کارتون، حواستون جمع باشه
ايگناکيو، با من بيا
خوب به نظر مياد
احتمال ميدونم ميدوني اينا برا چيه
اگه اتفاقي افتاد
انگار کلي محموله رو از دست داديم و ... انفجار
همه مدارکو نابود کن حتي ماشينارو
خوبه
بايد يه زنگ به مرده بزنم در دسترس باش تا برگردم
لعنت بهش
چي؟
شوخي ميکني
کاري نکن، فعلا
چه مشکلي ممکنه پيش بياد؟
گروهبان، امشب بين سنگ و اتيش خودمونو درگير ميکنيم
نميفهمم
و جالب ميشه، بهم اعتماد کن
در ضمن يه سري دوست احمق امشب بهون اضافه ميشه
بدون خطر البته
ازت ميخوام بهترين ادمتو بفرستي اونجا
که فقط گزاش بده
درگير نشه، اينو به حساب اعتمادمون بزار
مهمونا ادماي کله گنده اي هستن که حقوق بالاتري از ما ميگيرن
بله قربان، کوپر ميفرستم
باشه
کاپتان
محموله امنه قربان
خوبه خيلي خوبه
متاسفانه، يه نفوذ ديگه داشتيم
هنوز وسعتشو نميدونم
اما همينطور که ميدوني کوچيکترينشون تو کوچيکا ميتونه فاجعه بزرگي بياره
تلابوت، دوباره بهت نياز دارم
يکي از افرادتو بردار با خودت قراره بري شکار
تا زماني که رفتم تو اينجا مسئولي
قربان؟
يه چيزايي اون بيرون هست که نبايد باشه
خودت ميدوني اگه اوضاع بدتر شد چي کار کني
انفجار
باشه
زود ميبينمت
سلام، مامان داريم ميريم جکوزي
باشه، عزيزم، زياد نمون
شبيه آلو چروک ميشي
سلام
احساس خوبيه- اره، عاليه-
مامانت ميدونه
پسرا ديرتر ميان
اون بايد لحاظات اخر هوشيار ميبود تا ميفهميد اينو
داره بيست سالگيشو رد ميکنه ميبيني حالا
تو خيلي خوش شانسي دوست داشتم مامانم مثل اون بود
تا 24 سالگي همش بالا سر من بود
واقعا؟ من خوش شانسم؟
اره، هستي
واقعا؟- اره-
اره؟- اوه، خيلي خوش شانس-
شنيدي؟- اره، چي بود؟-
نميدونم
چيزي نيست، پسر خوشگل
فقط يه راه نزديک به سلولته
قبل از اين که از عرش برسي به فرش چاه سياه براي بقيه زندگيت امادست
فکر کردي جهنم رو زمين چه شکليه؟
علاقه اي ندارم؟
فقط وقتي از اينجا اومدم بيرون
تو شبيه گروه خواننده راه راه به نظر نمياي
بالاخره متوجه شدي نه؟
ببخشيد
طعنه زدن کار روزمره منه
فکر ميکني؟
فکر ميکردم اگه به خودم فشار بيارمو کاري انجام بدم
در رابطه با چيزي که ميدونم ممکن بود مثل ادم بزرگ شم
اره، شنيدم زندان خوبه برا اين کار
عصر بخير خانوما
سلام
اين مرده همون نيست که ظاهرا 10 سال پيش بچه ميدوزديد
بيارشون بالا
نميدونم
يه جورايي شبيه پسر عموم بابه
حالا يکي هست که ميتونه بنوشه
ادم خوبي بود به هر حال
تو مسير 5 حرکت کن تا موقعي که مسير 2 رو ببيني
بله قربان
تو و تو، موقعيتتون وروديه زندان
مطيني اين چيزا نميتونن فرار کنن؟
اين فولاده اب ديدست هيچ راهي برا خروج نيست
اونام هستم خوب اما خيليم محکم به نظر نميان بزن بريم
قربان
چکش زمينو ترک کرد ولي هنوز 4 نفر موندن
تمام ارتش با سلاح هاي خودکار
قربان، مهمونامون ظاهرا سلاح هاي سنگين دارن شمارش ميگه 4 نفرن
باشه، گروهبان ميخوام باهاشون صحبت کني
اما به ارامي
موقعيتو تشخيص بدي و بهم گزارش بدي
تاييد شد
بعدا باهات تماس ميگيرم وقتي تونستم ارتباط برقرار کنم
کوپر، با من بيا
واو واو واو
اسلحتونو بيارين پايين
آقايون، اينجا خونه ماست و شما مهموناي ما
ببخشيد، قربان، نميتونيم اجازه بديم رد شين، دستور داريم
باشه، ميتونم با هر کي که مسئوله صحبت کنم
ميتونم کمکتون کنم؟
من گروهبان آرمسترونگم
واردن لوييز منو فرستاده اينجا تا مطمئن بشم شما مشکلي ندارين
خوب، ميتوني به واردن بگي ما واقعا از اين مهمون نوازيش قدرداني ميکنيم
اما الان هيچي نياز نداريم
اوه، خوب، خوشحالم
و ميتونم بپرسم من با کي دارم صحبت ميکنم
کورپورال ايگناسيو، گروه داخلي امنيت خانگي
امنيت داخلي خونگي؟
اين چيه؟ شبيه مسخره بازي ميمونه؟
نميخوام بي احترامي کنم
اما واقعا ميخوام که هر چه زودتر اينجا رو ترک کني
باشه، دقيقا تو اون ماشين چيه؟
بايد موقعيتو بدونيد قربان
لازمه برگردين داخل
با من بيا، زود باش، بزن برييم
کوپر، ميخوام بري پيش واردن لويس و بهش بگي دقيقا چه اتفاقي داره ميوفته
من خودم اينو بررسي ميکنم باشه؟
بله قربان
اگه يکي از اونارو ديدي بدونه معطلي بهشون شليک ميکني
چه داري تو اون ماشين حمل ميکني کورپورال؟
اين وسايل انفجاري تو زندونمونه؟
ميدوين چه بلايي سرمون مياد اين پايين؟
عقب واستا، عقب واستا
بايد به تالبوت خبر بديم
چه اتفاقي افتاده؟ صداي شليک شنيدم
ماشين محموله ... يه چيزايي داخلشه
منظورت چيه؟ داخل
نميتونم بگم، يه چيزي شبيه حيوون
کد قرمز، کد قرمز، به همه افراد نيازه
قسمت سي رو قفل کن
باتوم برقي جواب نميده الان قربان
به يه چيز قوي تر نياز داريم
بايد بهت يادآوري کنم که دقيقا وسط تشکيلات شيميايي هستيم؟
اجازه استفاده از يه چيز قوي تر نداريم
واردن لوييس، جواب بده
يه موقعيت اين پايين داريم که نميتونم توضيح بدم
اوه خدايا، زود باش
زود باش، خدايا لطفا
احساس خوبي ندارم
اوه، شرم اوره
اون هر چي بود اورد پايين
اوه، عاليه
هيچ نظري داري داره چه اتفاقي ميوفته؟
هيچي، همه دوربينا تو اون بخش قطعه
داريم ميام پايين
برگرد به محلت
من ديد ميخوام رو موقعيت
قربان؟ ما اماده ايم، ممکنه ادامه بديم؟
ادامه عمليات با احتياط
هيچ ايده اي نداريم با چي طرفيم
5 دقيقه ديگه اونجام
10-4
باشه، پسر، داريم ميريم بيرون
بدو بدو بدو بدو بدو بدو درو ببند
ببندشون- قربان؟ چه اتفاقي داره ميوفته؟-
چي؟
اين يه؟ اين يه دايناسوره؟
بدو، برو برو برو
زود باش، ديوانه، زود باش
برو برو برو، بدو بدو بدو، برو برو برو
چه خبره؟
هي
اين چه؟
نه نه
نه نه نه نه نه نه نه
بزن بريم، از اينجا گمشو برو بيرون
ششش، برو برو برو، زود باش زود باش
اين چه؟
حال، معمولا من ميگم اين چييز خيلي خوبه
نه
چيز خوبي نيست، به هيچ وجه
يه چيزي مشکل داره
سلام- ببين، عقب بمون-
ببين، جدي ميگم، اين برا خودت خوبه
در رابطه با اون چي؟- هي-
زود باش
باشه
چقد حرارت لازمه تا مرغ سوخاري بشه؟
هي، تنهاش بزار
چي؟- گفت تنهاش بزار-
کلمه جادويي چي شد؟
لطفا
اين يکي
کلمه جادويي بهمون اجازه ميده از اينجا خارج بشيم
بيشتر از يه جمله جادويي کاربرد داره
اما اون احتملا فرقشو نميدونه
اگر جاي تو بودن از اينجا خارج نميشدم
اره؟ و چرا؟
بزار يه لحظه موقعيتمونو بررسي کنيم
الف، ما کلي صداي جيغ مردمو شنيديم و در اخر همشون ساکت شدن
ب، درا خودشون اتفاقي باز شدن و تنها نگهبان اينجا اين مردست
که ظاهرا از ترس خودشو خيس کرده بود
واقعا اينا تورو برا بيرون رفتن از اينجا منصرف نميکنه؟
نه، نه واقعا
فکر ميکني چه اتفاقي داره ميوفته؟
هر چي، چيزي که من ميگم اينه که قبل از اينکه کسي از اتفاقاي اينجا سر در بياره ميريم بيرون
نه نه نه، اينا مال منه
پس، ميخواي بازي کني الان واردن؟
نه
ميخواي بري؟ در اينجاست
باشه
فکر نميکني ما بهتره- خفه شو، سارا، بزار بره اگه ميخواد بره-
سلام
منم ميخوام برم
ميخواي بري؟- ما بهتره بريم-
من رأيم بلست، ما ميريم
بزن بريم، زود باش
هي، ماني؟ توم مياي؟
نه، من ميمونم
در رابطه با چي حرف ميزني؟ ما يه تيميم، بزن بريم
خرس، مرسي از اين حرفت اما من اينجا راحتترم
ديگه زياد نميتونم حرکت بزنم، ميدوني؟
بسه چرت و پرت
بيا واردنو با کليداش و بازياش ول کنيم
باشه
متاسفم
از موندنت لذت ببر
موش بخورتت
خداحافظ، خداحافظ
... روز قشنگيه برا پياده روي و صحبت
همين
کاپتان
ما پيداش کرديم
اين مکان نزديک ماست تو حومه شهر
کاري که لازمه انجام بده موقعيتو کنترل کن
مهم نيست چه اتفاقي ميوفته بهش به چشم ... يه امتحان دويدن نگاه کن
يه چي؟
منظورش از امتحان دويدن چي بود؟
ولش کن، شنيدي چي گفت زود باش، بزن بريم بيرون
حواستو جمع کن
قربان
شششش
شليک نکنيد شليک نکنيد
قرابن با براون چي کار ميکنيم؟
علامت گذاريش کن، تيم تميزکاري بهش رسيدگي ميکنه
من فکر کردم ما تيم تميز کاري هستيم
جونز ميمونه اينجا و بهشون ميگه چه اتفاقي افتاده
قربان؟
دهنتو ببند و چشتو وا کن، حرکت کن
بله قربان
بايد از اينجا خارج شيم اينجا خيلي شلوغه
واستا، کجا بريم؟ از کجا ميدوني تعقيبمون ميکنه
بوي مارو دنبال ميکنه تو رانندگي کن
من ميرم اون حروم زادرو بترکونم
اوه، خدايا
واقعا ميتونم تصور کنم با اون دوتا گيلاس چه کارا که نميکنه
چي بود؟
واقعا الان ميترسم من
فقط حرکت کن
موضوع مهم اينه که از اينجا خارج شيم قبل از اينکه بفهمن گم شديم
بعد فقط من و تويم
اوه، زود باش، بايد گوش بدي به اين
شايد بهتره برگرديم
نه، گور باباش، ما فقط بايد
شايد تو راست ميگي
زود باش، زود باش، حرکت کن، حرکت کن
اوه خداي من، چي کار کنيم؟
من به ساکت شدن سريع رأي ميدم
به يه چيزي شبيه اسلحه نياز داريم
پيدا کردم
اره، و همين الان ازش رو دوستات استفاده کردي
يه گلوله، يه شليک
کارت خوبه
اره، اون با من
کسي چيزي برا راه انداختن تلفن داره؟
خوبه؟
فکر کنم همه کارارو بايد خودم انجام بدم
درو باز کن
برو جولو
نه- زود باش، ششش-
واستا واستا
درو ببند
نگاه کن
اوه خداي من
واو واو، خدايا
من اينکارو کردم؟
اوه خداي من، مرسي
قسم ميخورم برا هميشه مستي کردنو ترک کنم
اوه، خدايا، اينو نگو
سلام؟
سلام؟ کسي اينجا هست؟ صدامو ميشنوي؟
سلام؟- بله، ميتونم بشنوم-
خوبه
من واردن لويزم، اين تأسيساتو اداره ميکنم
اسمت چيه؟
پيپي
پيپي، خوبه، از ديدنت خوشحالم، پيپي
من متأسفم اين موقعيت خيلي عجيب غريبه
بي شوخي
اين يه ازمايشه درسته؟
آدمات بهمون دارو دادن و حالا تو داري سعي ميکني
ببيني ما چه عکس العملي نشون ميديم به وهم خيال
کاشکي ميتونستم بهت بگم که حرفت درسته
ديگه هيچ دايناسوري وجود نداره
بدش به من
اين کار خوبيه که همگاني انجام دادم
اما اگه ما اشباه کنيم
حدث ميزنم يه تجربه اي رو با هم بدست مياريم
فقط ميخوام بهت بگم من تو اتاق کنترل اصلي هستم
يه کم خراب شده اينجا تو مدت حمله
و نميتونم با دنياي بيرون تماس داشته باشم
اما نگران نباش، يکي مياد دنبالمون زود يا دير
در اين لحظه تو فقط بيايد محکم باشي جايي که هستي امن هست؟
اره، درها قفله و اون چيزا نميتونن بيان داخل
خوبه، چند نفر اونجا با تون؟
پنج نفر، بعلاوه يکي از شما، اون ... زخميه
زخمي؟ چجوري؟ چقد بده؟
کي هست؟ ميتوني پلاک اسمشو ببيني؟
آرمسترانگ، اون خوبه
يکي از زندانيا با باتوم برقي بهش حمله کرد
علت غش کردنت اينه
باشه باشه، خوبه، بايد يه کليد همراهش باشه
اره، ما پيداش کرديم به خاطر همين نميتون بيان داخل
باشه، خوبه، فقط محکم باشين
باشه، ببينم چي کار ميتونم بکنم تا بريم بيرون
خبرم کني اگه هر اتفاقي افتاد
هي
اوه خداي من، ميخوام اون هرزه رو بکشم
قسم ميخورم، من دايناسور ديدم اون پشت
اوه، زود باش، تو دايناسور ديدي
در رابطه با چي صحبت ميکني؟ رو اعصاب من راه نرو
من کاري به تو ندارم
ميشه حل دادنو تموم کني، احساس خوبي ندارم بايد استراحت کنم
بايد ادامه بديم
اگه ادامه نديم مثل يه تيکه گوشت تو شيکم دايناسور ميوفتيم
اينو ميخواي؟
باشه، فقط يه ثانيه بهم فرست بده- يه ثانيه فرصت نداريم-
شششش
شنيدي؟
مسافرت بدي نيست باشه؟
اين مرگه و داره مياد سراغ ما ميشه خواهش کنم بريم؟
نه
لطفا
به خاطر خدا خواهش ميکنم فقط با من بيا
باشه؟ راه برو راه برو، از اين طرف زود باش، لطفا، لطفا بريم
باشه، ديگه به خودت ربط داره ادامش
باني خوشگله
خوب، پس نقشه اينه فقط اينجا بشينيم و اميدوار باشيم يکي بياد نجاتمون بده؟
برا من منطقي بود چه کار ديگه اي ميتونيم بکنيم؟
چي کار دارين ميکنين؟
به نظرت چي کار دارم ميکنم؟ دارم موبايلشو ميگيرم
لعنتي
اينجا قديم برا مدرسه ساخته شده بوده
سنگاي ساختمان جولوي انتنو ميگيره
اون گفت
شنيدم چي گفت سارا، حالا خفه شو
ها
ميخواي چي کار کني؟ عکسمونو ميگيري که بزاري تو اينترنت؟
نه احمق
يه تلفن پولي اون بيرون هست يادته؟
اگه کار کنه ميتونيم واردنو مطلع کنيم
اره؟ چجوري ميتونه کمکمون کنه؟
اونا دايناسورن
اين زندونه
ميخوام بگم هممون يه کم خارج از کنترليم
هرچي
اگه ميخواي ميتوني برگرديو هيچ کاري نکني
سارا، بيا اينجا
گفتم بيا اينجا
تو يه گرگي يا يه هرزه؟
گرگ؟
ازت ميخوام يواشکي با اين پايين سالونو نگاه کني
وقتي خالي بود من برم از تلفن استفاده کنم
من؟
اره، تو، بازش کن
مطميني ميخواي اين کارو بکني؟
فکر ميکنم همه يادشونه دفعه قبل چه اتفاقي افتاد
به خاطر همين سارا گفت اگه سالن خالي بود بايد درو قفل کني
باشه، من ميخوام اين کارو بکنم ميشه؟
اره
سارا، مجبور نيستي هر کاري بهت ميگه انجام بدي
اره مجبوره
بفرما
اگه کوچکترين نشوني از دايناسور ببينم تورو شخصا غذاي اون ميکنم
افرين، ميدونستم جفت کارارو با هم ميتونستي انجام بدي
بگير
کارت خوب بود احمق
اوه، متاسفم، فکر ميکردم استفاده از تلفن وظيفه تو بود
زود باش، فقط دارم کارمو ميکنم اون کارش اينه، حالا نوبت توه
به من نگاه نکن، ادامه بده چقد سخت ميتونه باشه
فقط درو قفل کردم
کسي ايده بيشتري نداره؟
ما به اندازه تو مهارت نداريم
اين قبري که بالاش گريه ميکني مرده نداره
باشه
گرفتم
عاليه، اين تلفن پولي نيست
کي از تلفن کارتي تو زندان استفاده ميکنه؟
صداي بوق نداره
اون اونجاست، داره مياد
خداي من، داره مياد اينجا، فرار کن- برو برو برو-
زود باش
خداي من
بيشتر ميخوام
مشکلي نيست مشکلي نيست
خدايا
زود باش، بيشتر ميخوام
مشکلي نيست مشکلي نيست
مراقب باش، بايد فشارو ثابت کنيم
سريع، اين جا، اين جا، زود باش
اره
زود باش، تو بايد يکي از افراد لافرانکو باشي
از کجا ميدوني؟- اين خونمه-
کارم دونستنه
من بهتون اجازه دادم اينجا کار کنين حالا کلي ادم خوب مردن
خوبه که بدونم چرا
نميتونم بهت بگم
ميفهمي؟
دستورات
منم ادم از دست دادم
اتفاقا واقعا پيچيده شد ميفهمي؟
باشه، نميتوني بگي يا نميخواي بگي، باشه
بالاخره کمک ميکني چندتا دختر جوونو نجات بدم
سلام؟ هنوز اونجايي؟
اوه، اره، اره اينجاييم، اما نه زياد
پيپي داره صحبت ميکنه؟
نه، سارام، داريم به يه دوست کمک ميکنيم
لطفا، لطفا هر چه زودتر ميتوني مارو از اينجا بيار بيرون
اگه عجله نکني فکر کنم بميره
باشه فقط اروم باش
فکر کنم يه راه برا خروجتون پيدا کردم
حالا، ميخوايم موجوداتو فريب بديم
ببريمشون بيرون از منطقه و بندازيمشون تو زندان
تله بزاري براشون؟ چجوري؟- حالا-
من سيستم الکتريکي تو اتاق کنترلو ترميم کردم
ديرو زود داره ولي سوختو ساز نداره
چجوري ما بفهميم دايناسورا رفتن؟
ميتونم تو مانيتور ببينم
باشه؟ اماده اي؟
اره
باشه
چندتا از اينا اينجا هست؟
سه، بيا انجامش بديم قبل از اينکه نظرم عوض شه
باشه، پايين سالن بعد به چپ
گرفتم
چيزي تو مانيتورات ميبيني؟
نوچ
نوچ، بيا انجامش بديم- گرفتم-
واستا
نميخوام بدون حفاظتي ترکت کنم
فقط محض احتياط
باشه
يک
دو
سه، برو برو برو
باشه، من اينجام
شروع کن- گرفتم-
هي، هي، زود باش حرومزاده، اينجام
هي، زود باش
زود باش زود باش
اينجا، اينجام، بيا بگيرش
بيا بگيرش
يدونه دايناسور
دوتا دايناسور
سومي کدوم گوريه؟
گمشو، گمشو، دايناسور بريخت گمشو، گمشو، گمشو
شبه و دايناسورا خوابيدن
و نميخوان منو بخورن چون مزه خوبي ندارم
گمشو، گمشو
دوتا دارن ميان پيشت رفيق
اينجان
هي
بيا بگيرش، اره، اينجا، بيا بگيرش
بيا همينجا بگيرش، اوه، نميتوني منو ببيني؟
همينجا
بيا بگيرش
برو برو برو
زود باش
زود باش زود باش زود باش
بايد مستقيم بري پايين سالون بعد بپيچي سمت راست
عجله کن
حالا چي؟
از پله ها برو بالا
اين طرف
خفه شو، ميشنون صداتو اون لعنتيا
تنهاش بزار
اوضاع چطوره اونجا؟
ميتوني زودتر درارو ببندي؟
هي، لعنتي، پيپي، واستا
بيشتر ادامه نده، همونجا واستا ميشنوي، همونجا واستا
يه جنبنده درست جولو سمت راست ما هست
ميتونم ببينمش
حالا چي کار کنيم؟
باشه
دارم تلاش ميکنم برشگردونم تو سالن اصلي تا از شما دورش کنم
برگردين بالاي پله ها و بچرخيد سمت گوشه و ادامه بدين به سمت پايين
در اخر ميرسين به گاراژ زير زمين
اونجا يه سري اسلحه هست
اسلحه؟
اره، ما يه سري ملاقات کننده داشتيم که مسلح اومده بودن
در رابطه با مجروحتون چي؟
ولش کنيد همونجا
اونجا امنه، بايد سريع حرکت کنين
حالا کليدارو داري
باشه؟ وقتي رفتي بيرون برو کمک پيدا کن
نه، نميتوني منو اينجا ول کني
نه با اين چيزا که اين اطراف ميدون
اين امنترين مکان برات خواهد بود، استفن حرفاي واردنو شنيدي
ما بايد سريع حرکت کنيم و تو مجروحي
نه
بايد هنوز بموني کمکت ميکنه خونتو از دست ندي
من خوبم، ميخوام باهات بيام
ما پيشت خواهيم موند، استف
سارا، تو با ما مياي
من نميتونم خواهر گرگمو تنها بزارم از شروع تا پايان
من باهاش ميمونم
ببين، قبل از اينکه من اينطوري شم ادم بودم
اين اخرين فرصت منه که دوباره ادم بشم
اما پير شدمو نميتونم سريع حرکت کنم
شما هنوز جوونيد و بايد برين پس زود باشين ... برين بيرون
مرسي
در رابطه با نگهباناي گيمپي چي؟
اسمش گمپ و خوبه، ميتونم راه برم
باشه، واردن، ما اماده ايم
دارن ميان
موقعيتتونو حفظ کنين
کاپتان
کاپتان، بايد اينو ببينين
چه اتفاقي داره ميوفته اونجا؟
باشه، زود باش، رفيق کوچولو
زود باش
فقط همينجا بمون، همينجا
باشه، برو برو
زود باش- خفه، کوتوله-
بدو
زود باش
عجله کن
دارم تلاش ميکنم، نميدونم کدومه
برو برو
بازش کن، درو باز کن
زود باش، نميخواي من اينطوري بميرم، ميخواي؟
خورده شدن توسط دايناسور يخي
مردايي مثل تورو ميشناسم
بي معرفت، و مهم نيست برات چند نفر اسيب ميبينن هميشه بي معرفتن
حالا بهت ميگم
ميزاري من بيام تو يا انقد اين نگهبانو ميزنم تا بميره
ميفهمي چي دارم بهت ميگم؟
ميخواي خونش گردن تو باشه؟
اين چيزيه که ميخواي؟ ها؟
نه، نکن
نکن
گمشو بيرون، من خوبم
نه، اون نميخواد، همين حال درو باز کن
برو برو
از اينجا برو ارمسترانگ
اره؟ اره؟ اره؟
زود باش
زود باش زود باش
موفق باشي، رفيق
واستا
اوه، عسلم، واقعا متاسفم
کدوم طرف؟
واردن گفت يه سري اسلحه تو گاراژ هست
بزار بپرسم تا مطمين شيم
واردن لويس اونجايي؟
واردن لوييس؟
يه اتفاقي احتمالا افتاده، صداهاي شليک
انفجار
بزن بريم- باشه-
ما تو مسير ادامه ميديم تا برسيم به خيابون اصلي شهر قربان
ميدونم اينو، ادامه بده
خيلي زيادن اينجا قربان
ادامه بده
يه مسير ميبينم، فکر ميکنم خاليه
اوه خداي من
برو
داره مياد؟
ششش، بزار بشنوم
اونجاست؟ بايد بريم
اين چيه؟
نميدونم
هي، دقيقا فکر ميکني چي کار داري ميکني پال؟
دخترا مال منن
هي، کجا داري ميري، رفيق؟
همينجا تمومش ميکنيم، نه با شليک طولاني
اينجا پيشي کوچولو، پيشي کوچولو زود باش، پيشي کوچولو
دانگ، تو يکي از حرومزاده هاي سرسختي
ها، 2 به صفر
گمشو بيرون از ماشين
هيولاها مردن
بيرون- مطيني؟-
با شمارش من هنوز يکي مونده
گمشو بيرون
من اينجام
تو اينجايي
و؟
گمشو بيرون
يه ديگه اي نيست
من تنها کسي هستم که مونده
اوه تو يه کوچولوي خوبي
اما ميدونم داري دروغ ميگي
نميگم، قسم ميخورم
اوه، پس از لحاظ تو مشکلي نداره من پشت ماشينو با نارنجک نوراني کنم
نه، نکن
اين نارنجک واقعي نيست سارا
اون داشت دروغ ميگفت
شايد
اما گر پرتش کنم اين تو ممکنه ناخوشايند باشه
شما دوتا گرگنماي کوچولو کجا ميرفتين؟
بيا اينجا، يه کم عشق به باباي گرگ بده
اوه، حال به هم زن
چرا فقط تنهامون نميزاري؟
اوه، زود باش، همه چيزي که ميخوام يه بوسه
از هر کدوم از شما
فکر ميکنم اين اخرين کاري باشه که بتوني انجام بدي
بعد از اينکه من نجاتتون دادم از هيولاي بزرگ
و بيريخت
يه بوس؟ اره، باشه
قسم ميخورم، فقط يه بوس
رو راست
خيليم رو راست هستي تو
و همچنين گفتم لطفا و مرسي وقتي مناسب هست
عسل بيشتر از سرکه مگس جذب ميکنه (منظورش فلفل نبين چه ريزه هست)
ممکنه کوتاه باشي ولي يه سرکه کاملي (منظورش از دور دل ميبري از جولو زهره)
اره؟ چون از مگسا متنفرم
وقتي جولو راهم ميان لذت ميبرم بالاشونو ميکنم
بيز بيز
اوه، از اتيشت خوشم اومد، واقعا خوشم اومد
اما بالهاي من مدتها پيش برداشته شده
يکي پشتم هست؟
چون وقتي برگردم تو بري
سخت نيست گرفتنت و وقتي گرفتمت خيلي خيلي
ناراحت ميشم از دست گرگاي کوچولوم
باشه، پس
ما گرگاييم، مرد کوچولو، و فراموش نکن اينو
چه اين؟
نميدونم، اما احتمالا بهتره سريع از اينجا خراج شيم
زود باش
من همين الان دوتا از شمارو مستقيم فرستادم جهنم
نميدونم چرا ازش لذت نميبرين
تو اينجايي
تنهايي؟
تي رکس چهارم از دست رفته در رابطش ميدوني؟
همه ادماي من مردن
يه دسته عظيم ولوکيراپتورز مستقيم ميرن به سمت شهر
اره
خبر دارم
چه خبره لافرانسو؟
خوب، ميتوني بگي اين نقطه اوج اميدها و ارزوهاي منه
جانورا خودشون فرار نکردن
من ازادشون کردم
قبلا بهت گفتم، اين فقط امتحان دويدنه
تو اين روز و تو اين سال اگر ميخواي شنيده بشي بايد بيانيه اي واقعا بزرگ داشته باشي
همه سگاي من گمشدن و من دارم ميرم شهر تا اين روزو نجات بدم
اين اولين قدم برا فرار کاخ سفيده
همه ميخوان قهرمان بشن
و من ميخوام اون قهرمان باشم
و توم همينطور، اگر به من ملحق شي
پس
تالبوت، قراره چه اتفاقي بيوفته ها؟
با مني؟
يا مقابل من؟
با تو يا مقابل تو
قهرمانها، ها؟
اوه اره قهرمانها
مقابل تو، ايول
اوه خداي من
کي فکر ميکرد زندان امنترين مکان ميتونه باشه
فکر ميکني چه اتفاقي ميوفته؟
فکر ميکني يکي مياد کمک ما؟
در نهايت
در نهايت ميتوني زمان زيادي ببره